《寫(xiě)在七夕》

粗人一個(gè)

文/端木家達(dá)

自古以來(lái)，在中國(guó)民間有四大愛(ài)情故事，其中“牛郎織女鵲橋相會(huì)”是四個(gè)愛(ài)情故事之一，這個(gè)故事在中國(guó)的民間流傳最為廣泛。
宋代秦觀寫(xiě)有一首詞叫《鵲橋仙》，詞人熱情歌頌了牛郎織女理想、圣潔、永恒的愛(ài)情。這首詞我特別喜歡，他是這樣寫(xiě)的：
“纖云弄巧，
飛星傳恨，
銀漢迢迢暗度。
金風(fēng)玉露一相逢，
便勝卻人間無(wú)數(shù)。

柔情似水，
佳期如夢(mèng)，
忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，
又豈在朝朝暮暮”
翻譯：
“纖薄的云彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠(yuǎn)無(wú)垠的銀河今夜我悄悄渡過(guò)。在秋風(fēng)白露的七夕相會(huì)，就勝過(guò)塵世間那些長(zhǎng)相廝守卻貌合神離的夫妻。
共訴相思，柔情似水，短暫的相會(huì)如夢(mèng)如幻，分別之時(shí)不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂(lè)呢“。
這里引用名家點(diǎn)評(píng)，明人李攀龍《草堂詩(shī)余雋》卷三眉批：
“相逢勝人間，會(huì)心之語(yǔ)。兩情不在朝暮，破格之談。七夕歌以雙星會(huì)少別多為恨，獨(dú)少游此詞謂“兩情若是久長(zhǎng)”二句，最能醒人心目。

2022年8月4日七夕夜寫(xiě)于央譽(yù)。

登錄/注冊(cè)后可看大圖

登錄/注冊(cè)后可看大圖

版權(quán)及免責(zé)聲明

1、如本文中文字或圖片侵犯了貴方的版權(quán)或名譽(yù)權(quán)，請(qǐng)與我方聯(lián)系，我方在核實(shí)后，會(huì)及時(shí)刪除。

2、本文由網(wǎng)友自行發(fā)布，本站僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本站立場(chǎng)。

3、對(duì)于不當(dāng)轉(zhuǎn)載或引用本網(wǎng)站內(nèi)容而引起的民事糾紛、行政處理或其他損失，本網(wǎng)站不承擔(dān)責(zé)任。

本文地址: http://fs-ll.com.cn/thread-581147-1-1.html

來(lái)自安卓APP客戶端

一路向陽(yáng)

路過(guò)看看

來(lái)自安卓APP客戶端