溧水方言拾遺（二十）

大人海茫茫 · 發(fā)表于 2022-5-8 21:47:36

登錄查看大圖

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號(hào)？立即注冊(cè)

×

寧賣祖宗田，不丟祖宗言。繼續(xù)說方言。

有些方言用之頻繁，普通話卻少見，以為生僻?；赝浼?，卻又發(fā)現(xiàn)這些所謂生僻字在歷史長河中早有使用，并非方言無中生有，且發(fā)音幾乎沒有變化。這或許就是方言的價(jià)值，讓人見到漢字的變與不變。

①?（zhǎ），有方言發(fā)zhā，一種民間度量單位，用拇指與食指（或中指）伸展量物叫?。例：今天魚不開口，半天才釣了一條一?長的鲹鰷。又例：木匠沒帶尺，用手量幾?，就知道木材寬厚。見《西游記》第十回：橋長數(shù)里，闊只三?。高有百尺，深卻千重。闊，寬也。

②紾（zhěn）。擰，轉(zhuǎn)的意思。例，有小孩調(diào)皮，大人會(huì)罵：你再皮，馬紾你個(gè)頭！警察抓壞蛋，一般把胳膊紾后面。這個(gè)招兩千多年前的人干過，見《孟子·告子下》：紾兄之臂而奪之食。——把哥哥的胳膊一紾，將吃的搶了。

③瞻（zhān），瞻望?！墩f文》解釋：臨視也。臨，親臨?？於宋绻?jié)了，女兒女婿帶上煙酒、綠豆糕等禮品回娘家省親，是謂“瞻節(jié)”。以前，某家生孩子添人口，鄰居親朋拎點(diǎn)雞蛋、油條、面條去瞻望，叫“瞻生”。這種禮節(jié)在蘇南溧陽、高淳、宜興等地都有。這應(yīng)該是吳方言，吳地鄉(xiāng)風(fēng)。

④憨（han），本意純樸，天真。方言指頑皮，恣意妄為。例，這孩子真憨，才給他買了一個(gè)小鬧鐘?，他居然把它拆散了。從此旁人見到這個(gè)孩子，都喊他憨皮吊。見《紅樓夢(mèng)》第三十回，襲人道：“誰說你是安心了！素日開門關(guān)門，都是那起小丫頭子們的事。他們是憨皮慣了的，早已恨的人牙癢癢，他們也沒個(gè)怕懼兒……”

⑤搨tà，也作?。涂，擦的意思。如：臉上搨點(diǎn)粉。他不衛(wèi)生，擤（xing）完鼻涕，搨墻上。使勁搨，是能把某些東西搨平的。方言叫“一搨平”。見金宇澄用上海方言寫的《繁花》：“阿婆說，從前的女人，就算西施，胸口照樣綁得搨搨平，瞞不住人的?！薄昂５铝⑵饋恚叩轿宥窓磺懊?，朝一只米黃鐵盒子一撳，嗒一響，跳出兩片焦黃面包。海德拿出一片，搨了黃油，讓小毛吃?！?br />

⑥挦（xián），拔毛。農(nóng)村殺完雞，要用滾水燙，這樣挦雞毛容易。又例，小孩之間有矛盾，有小孩促狹（方言發(fā)音：擦瞎），趁人不注意，挦別人頭發(fā)。以前老師體罰學(xué)生，挦頭發(fā)，有老師只挦幾根。生疼。見《紅樓夢(mèng)》第六十一回：那柳家的笑道：“好猴兒崽子，你親嬸子找野老兒去了，你豈不多得一個(gè)叔叔，有什么疑的！別討我把你頭上的榪子蓋似的幾根屄毛挦下來！

注：榪子蓋，也叫馬桶箍，特指是一種發(fā)型。清代，未成年人為蓄發(fā)留辮子，先理個(gè)榪子蓋一樣發(fā)型，四周剃凈，頭頂蓄發(fā)，形似榪子蓋。這種發(fā)型一般小孩理，所以有頑皮小孩，大人稱其“厭搗榪子”。

版權(quán)及免責(zé)聲明

1、如本文中文字或圖片侵犯了貴方的版權(quán)或名譽(yù)權(quán)，請(qǐng)與我方聯(lián)系，我方在核實(shí)后，會(huì)及時(shí)刪除。

2、本文由網(wǎng)友自行發(fā)布，本站僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本站立場(chǎng)。

3、對(duì)于不當(dāng)轉(zhuǎn)載或引用本網(wǎng)站內(nèi)容而引起的民事糾紛、行政處理或其他損失，本網(wǎng)站不承擔(dān)責(zé)任。

賬號(hào)		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			立即注冊(cè)


客服微信	求職群	公眾號(hào)	視頻號(hào)	抖音號(hào)（ls114ls114)