溧水方言拾遺（十五）

大人海茫茫 · 發(fā)表于 2022-4-24 10:17:55

登錄查看大圖

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號(hào)？立即注冊(cè)

×

寧賣祖宗田，不丟祖宗言。接著整理方言中的疊詞。
邑中方言疊詞大多是北方方言（主要是江淮官話）的演化，在民間千百年交流中，形成一些固定的疊詞格式。其演化趨勢(shì)可能是通過字詞重疊，獲得語音抑揚(yáng)頓挫，強(qiáng)調(diào)表達(dá)。但這忽略了詞性與語法，畢竟民間實(shí)用為上。

①A里A氣。如：豬里豬氣，指一個(gè)人鈍，不懂人情世故。為加強(qiáng)語氣，強(qiáng)調(diào)表達(dá)僅罵一個(gè)“豬”字不足以表達(dá)語意，就演化成“豬里豬氣”。例句：你這個(gè)豬里豬氣的東西，家里來客人也不知道讓坐倒茶。小里小氣，就是小氣。例句：這個(gè)人小里小氣的，不值得跟他交朋友。還有呆里呆氣，就是呆，例句：他呆里呆氣的，飯餿了，吃不出來，結(jié)果拉肚子了。另外還有一種疊詞，如蹩手蹩腳、促里促狹（方言音：擦里擦哈）是促狹的疊詞，指一個(gè)人陰損，例句：這個(gè)人真是促里促狹，我前面給秧田上了水，他后面一鍬把水放了。另齷齪，也可疊詞表達(dá)為齷里齷齪。

②A頭A腦。如：嗆頭嗆腦，指講話或態(tài)度生硬，例句：服務(wù)窗口的工作人員講話要溫和，不要嗆頭嗆腦，否則容易引起糾紛。呆頭呆腦，跟前面呆里呆氣一個(gè)意思，不舉例了。沒頭沒腦，指沒頭緒。例句：電影開影半小時(shí)才進(jìn)場，看得沒頭沒腦。另有暈頭暈?zāi)X等。

③ABB，這里僅例舉量詞重疊。如：一點(diǎn)點(diǎn)，一把把，幾根根。例句，這茬韭菜只澆了一點(diǎn)點(diǎn)糞水，才割了一把把，里面還有幾根根雜草。一把把還可以說成“一小把或一小把把”。

④A不A，如：愛理不理，不愿搭理的意思。例句，他這種人有事有人無事無人，這次他找你幫忙，愛理不理，隨他去。
半熟不熟，半熟的意思：這飯煮得半熟不熟，不能吃。也有講半生不熟的。老厚不厚，厚的意思：這件棉襖填了很多棉花，老厚不厚，穿身上顯胖。

⑤AA，這里僅例舉動(dòng)詞重疊，如：你再不快點(diǎn)吃，我馬（上）把飯倒倒光。強(qiáng)調(diào)一粒不剩。你把抹布搓搓干凈。也是強(qiáng)調(diào)用心搓。還有如，歇歇嘴，歇歇事，省省事，氣氣死他，開開玩笑，把門關(guān)關(guān)好，把問題講講清楚，把地掃掃干凈，等等。另外還有如：吃吃掉，關(guān)關(guān)掉，賣賣掉。例句：你把電視關(guān)關(guān)掉，他要是（若是）再不吃飯，你就吃吃掉（它），把電視賣賣掉。這是哄孩子吃飯的場景。動(dòng)詞重疊，達(dá)到強(qiáng)調(diào)語意的作用。

版權(quán)及免責(zé)聲明

1、如本文中文字或圖片侵犯了貴方的版權(quán)或名譽(yù)權(quán)，請(qǐng)與我方聯(lián)系，我方在核實(shí)后，會(huì)及時(shí)刪除。

2、本文由網(wǎng)友自行發(fā)布，本站僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本站立場。

3、對(duì)于不當(dāng)轉(zhuǎn)載或引用本網(wǎng)站內(nèi)容而引起的民事糾紛、行政處理或其他損失，本網(wǎng)站不承擔(dān)責(zé)任。

賬號(hào)		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			立即注冊(cè)


客服微信	求職群	公眾號(hào)	視頻號(hào)	抖音號(hào)（ls114ls114)