溧水方言拾遺（十四）

大人海茫茫 · 發(fā)表于 2022-4-22 08:52:23

登錄查看大圖

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？立即注冊

×

一般認為北方方言疊詞多，如小凳子，北方方言叫小凳凳；陜甘那邊連“門”都重疊為“門門”。其實溧水方言中也有疊詞，且很有意思。

①AAA型，如；年年年（每年的意思）例句：他年年年都講要去打工，就是不見他動過身；他年年年發(fā)誓戒酒，都成了空話。把把把（每次），他偷牌九有一手，把把把贏。

②AAB型。葉葉子（植物葉片）。例句：這個香椿頭葉葉子老了，不好（能）吃了。這菠菜葉葉子又嫩又綠。籽籽著（小顆粒）：他臉上長了一顆籽籽著，不像青春痘。罐罐子：茶葉喝完后，你把茶葉罐罐子留著。腳腳子（渣滓，余料）：這個油壺下面全是油腳腳子，需要清洗了。頂頂前（最前面），最最后（最后）：單位每次組織核酸檢測，他都排頂頂前頭，我排最最后頭。將將好（剛好）：你買的這件衣服將將好合我身材。他將將好走，你就來了。這里“將將好”可省略成“將”或“將好”或“將兒（有方言發(fā)音“安”）”。他將走或他將兒走。

③ABA型。點把點（一點點）：這本書你看多少了？看了點把點，幾頁，感覺不怎么樣。天把天（一兩天）：還有天把天，他就回來了。這個可省略成“天把”。瓶把瓶（一兩瓶）：他喝白酒行，喝啤酒瓶把瓶就醉了。次把次（一兩次，可省略為“次把”）：這個小孩學滑板真快，老師教了次把次，就會了。攏共攏（總共）：他夫妻倆一個月收入攏共攏才五千多，哪有錢買房子。

③ABB型，稀朗朗：月朗星稀的夜晚，可以說成，今晚的月亮太亮了，星星看上去稀朗朗的。也可以說成“稀稀朗朗”，如，這塊田的秧插得稀稀朗朗。記得得（記得）：老師跟你講的話，你記得得嗎？很多熟悉的小動物，稱呼用到疊詞：
麻雀雀，呵蛇蛇（蚯蚓，方言音，火錢錢），布谷谷（布谷鳥），昂吱吱，蜆刮刮（有方言叫蜆刮魯）等。還有田雞嫲嫲，賴瘩咕咕，含巴巴（蝌蚪）。稱圖畫里人物，方言一般講“小人人”。這個孩子畫的小人人活靈活現(xiàn)。

④AABB型，這個普通話中常見。實實在在（實在）：他是個實實在在的人。拼拼湊湊：這點錢，是左鄰右舍拼拼湊湊來的。

⑤ABAB型，這個普通話中常見如，打扮打扮，走動走動，例句：你快打扮打扮，到大姐家走動走動。

④⑤這類疊詞沒有方言特色了。疊詞在口語中的頻繁運用，可能是為了強調意思表達。

版權及免責聲明

1、如本文中文字或圖片侵犯了貴方的版權或名譽權，請與我方聯(lián)系，我方在核實后，會及時刪除。

2、本文由網(wǎng)友自行發(fā)布，本站僅提供信息發(fā)布平臺。本文僅代表作者個人觀點，不代表本站立場。

3、對于不當轉載或引用本網(wǎng)站內容而引起的民事糾紛、行政處理或其他損失，本網(wǎng)站不承擔責任。

本文地址: http://www.fs-ll.com.cn/thread-571139-1-1.html


客服微信	求職群	公眾號	視頻號	抖音號（ls114ls114)

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			立即注冊