溧水方言拾遺（十二）

大人海茫茫 · 發(fā)表于 2022-4-10 21:12:27

登錄查看大圖

您需要登錄才可以下載或查看，沒(méi)有賬號(hào)？立即注冊(cè)

×

溧水方言拾遺（十二）

溧水方言有自己的特色，很難在地域上找到共性。如：

?①：多，方言很少講“很”，一般用“多”做修飾詞，如：這個(gè)花多好看；他人多好的；我心里多難受。溧水往南，和鳳鎮(zhèn)等地，“多”還不足以強(qiáng)調(diào)、夸張，用“多少”，如，這個(gè)花多少好看咧；他人多少好的。

②馬：馬上，立刻。方言中，一般只講“馬”，省略“上”。如：幾個(gè)人約張三打牌，張三遲到了，在電話中不斷說(shuō)：我馬到。我馬來(lái)?！榜R”另有否定的意思。如：幾個(gè)人再約張三打牌，張三覺(jué)得這幾個(gè)人牌風(fēng)不好，不愿意去了，可以說(shuō)：我馬跟你們打牌了。有及時(shí)止損的意味。

③過(guò)勁，形容出現(xiàn)或得到超出平常的收獲或能力。如：（真）過(guò)勁，他一網(wǎng)下去，捕了幾十條魚(yú)；過(guò)勁，他最近打牌，把把都贏。

④發(fā)恨：屢教不改，屢講不聽(tīng)，心有怨恨。如：發(fā)恨的，跟他講戒煙講了多少年，不聽(tīng)。這下好了，體檢出問(wèn)題了。

⑤戲乖：戲弄，調(diào)教。如：他是老實(shí)人，你就別戲乖了。也可拆開(kāi)用：他裝老實(shí)，你還戲他乖。也不知道誰(shuí)戲誰(shuí)的乖；這狗剛捉回來(lái)，認(rèn)生，你先戲戲乖，養(yǎng)家（家名詞做副詞）就好了。

⑥算計(jì)，運(yùn)籌，計(jì)劃，方言多褒義。如，他算計(jì)真好，油菜剛栽下去，天就下雨了；俗語(yǔ)：吃不窮穿不窮，算計(jì)不到一世窮。

⑦一腳先：首先，開(kāi)始。這個(gè)一般用于已發(fā)生的事。如，這個(gè)野塘有不少魚(yú)，一腳先是老張找到的。通濟(jì)街夜市烤魷魚(yú)，一腳先是安徽人最先擺的攤。

⑧再不先：要不、或者，一般在商量事情時(shí)講。如，我明天有事，不能去醫(yī)院看望老張，再不先你替我?guī)Ь湓挘瑔?wèn)候他。

⑨先不先：首先。這個(gè)很少聽(tīng)到了。如：先不先，你已經(jīng)把飯吃了，還講別人不留湯給你。
《紅樓夢(mèng)》也用到了“先不先”：第六回，劉姥姥勸女婿狗兒到賈府攀親，女兒劉氏一旁接口道：“你老雖說(shuō)的是，但只你我這樣個(gè)嘴臉，怎么好到他門上去的。先不先，他們那些門上的人也未必肯去通信。沒(méi)的去打嘴現(xiàn)世?！?br />
更多分享掃碼關(guān)注微信公眾號(hào)
?

登錄/注冊(cè)后可看大圖

版權(quán)及免責(zé)聲明

1、如本文中文字或圖片侵犯了貴方的版權(quán)或名譽(yù)權(quán)，請(qǐng)與我方聯(lián)系，我方在核實(shí)后，會(huì)及時(shí)刪除。

2、本文由網(wǎng)友自行發(fā)布，本站僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本站立場(chǎng)。

3、對(duì)于不當(dāng)轉(zhuǎn)載或引用本網(wǎng)站內(nèi)容而引起的民事糾紛、行政處理或其他損失，本網(wǎng)站不承擔(dān)責(zé)任。

賬號(hào)		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			立即注冊(cè)


客服微信	求職群	公眾號(hào)	視頻號(hào)	抖音號(hào)（ls114ls114)