溧水方言拾遺一

大人海茫茫 · 發(fā)表于 2022-3-28 20:41:39

登錄查看大圖

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？立即注冊

×

溧水方言拾遺一：易中天講溧水地方小，卻是北方方言（江淮話）和南方方言（吳語）過際處。溧水人愛聽兩種戲，一聽黃梅戲（屬江淮語系），又聽錫?。▽賲钦Z）。
所以溧水方言中有許多與北方方言相通，語音語意明了的詞語，甚至有連綴詞，如：最近下雨，地面“潮滋滋”的，到處“滂滂”；這酒釀得不錯，“甜咪咪”的；李子沒熟透，咬一口“酸怪怪”的——發(fā)音與語意一目了然。還有四字詞語如：不是他“小里八氣”，實在是他家太窮，“清湯寡水”一碗面招待你已經(jīng)不錯了。
還有，雖然詞字規(guī)范，但發(fā)音走了腔調(diào)，如：干活叫“做叟五”，例：這幾天田里沒有叟五做，到外面找點叟五做做。意思是這幾天田里沒活干，到外面找點活干。漁歌新橋那邊將“生”發(fā)音“叟”，雞生蛋，發(fā)音“雞叟蛋”，所以“做叟五”，就是“做生活”。方言發(fā)音很容易把一個語意明顯的詞模糊掉。還有如：扭腔八調(diào)，實則是南腔北調(diào)。形容一個人講話不著調(diào)，沒根沒據(jù)，就斥責(zé)：你別跟我扭腔八調(diào)，沒話講行話講??！也有油腔滑調(diào)一說。
另有“行話講”“行事做”，“行”可能“尋”的土語發(fā)音，指無中生有，沒話說找話說，沒事挑事，《紅樓夢》有印證，第六十回，探春生母趙姨娘經(jīng)常惹是生非，“這里探春氣的和尤氏李紈說：‘這么大年紀(jì)，行出來的事總不叫人敬服。這是什么意思，也值得吵一吵，并不留體統(tǒng)，耳朵又軟，心里又沒有計算?！?br />

版權(quán)及免責(zé)聲明

1、如本文中文字或圖片侵犯了貴方的版權(quán)或名譽權(quán)，請與我方聯(lián)系，我方在核實后，會及時刪除。

2、本文由網(wǎng)友自行發(fā)布，本站僅提供信息發(fā)布平臺。本文僅代表作者個人觀點，不代表本站立場。

3、對于不當(dāng)轉(zhuǎn)載或引用本網(wǎng)站內(nèi)容而引起的民事糾紛、行政處理或其他損失，本網(wǎng)站不承擔(dān)責(zé)任。


客服微信	求職群	公眾號	視頻號	抖音號（ls114ls114)

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			立即注冊