==溧水114網(wǎng)==

標(biāo)題: 溧水方言拾遺（十五） [打印本頁]

作者: 大人海茫茫 時間: 2022-4-24 10:17
標(biāo)題: 溧水方言拾遺（十五）
寧賣祖宗田，不丟祖宗言。接著整理方言中的疊詞。
邑中方言疊詞大多是北方方言（主要是江淮官話）的演化，在民間千百年交流中，形成一些固定的疊詞格式。其演化趨勢可能是通過字詞重疊，獲得語音抑揚(yáng)頓挫，強(qiáng)調(diào)表達(dá)。但這忽略了詞性與語法，畢竟民間實(shí)用為上。

①A里A氣。如：豬里豬氣，指一個人鈍，不懂人情世故。為加強(qiáng)語氣，強(qiáng)調(diào)表達(dá)僅罵一個“豬”字不足以表達(dá)語意，就演化成“豬里豬氣”。例句：你這個豬里豬氣的東西，家里來客人也不知道讓坐倒茶。小里小氣，就是小氣。例句：這個人小里小氣的，不值得跟他交朋友。還有呆里呆氣，就是呆，例句：他呆里呆氣的，飯餿了，吃不出來，結(jié)果拉肚子了。另外還有一種疊詞，如蹩手蹩腳、促里促狹（方言音：擦里擦哈）是促狹的疊詞，指一個人陰損，例句：這個人真是促里促狹，我前面給秧田上了水，他后面一鍬把水放了。另齷齪，也可疊詞表達(dá)為齷里齷齪。

②A頭A腦。如：嗆頭嗆腦，指講話或態(tài)度生硬，例句：服務(wù)窗口的工作人員講話要溫和，不要嗆頭嗆腦，否則容易引起糾紛。呆頭呆腦，跟前面呆里呆氣一個意思，不舉例了。沒頭沒腦，指沒頭緒。例句：電影開影半小時才進(jìn)場，看得沒頭沒腦。另有暈頭暈?zāi)X等。

③ABB，這里僅例舉量詞重疊。如：一點(diǎn)點(diǎn)，一把把，幾根根。例句，這茬韭菜只澆了一點(diǎn)點(diǎn)糞水，才割了一把把，里面還有幾根根雜草。一把把還可以說成“一小把或一小把把”。

④A不A，如：愛理不理，不愿搭理的意思。例句，他這種人有事有人無事無人，這次他找你幫忙，愛理不理，隨他去。
半熟不熟，半熟的意思：這飯煮得半熟不熟，不能吃。也有講半生不熟的。老厚不厚，厚的意思：這件棉襖填了很多棉花，老厚不厚，穿身上顯胖。

⑤AA，這里僅例舉動詞重疊，如：你再不快點(diǎn)吃，我馬（上）把飯倒倒光。強(qiáng)調(diào)一粒不剩。你把抹布搓搓干凈。也是強(qiáng)調(diào)用心搓。還有如，歇歇嘴，歇歇事，省省事，氣氣死他，開開玩笑，把門關(guān)關(guān)好，把問題講講清楚，把地掃掃干凈，等等。另外還有如：吃吃掉，關(guān)關(guān)掉，賣賣掉。例句：你把電視關(guān)關(guān)掉，他要是（若是）再不吃飯，你就吃吃掉（它），把電視賣賣掉。這是哄孩子吃飯的場景。動詞重疊，達(dá)到強(qiáng)調(diào)語意的作用。

作者: 千秋福地 時間: 2022-4-25 10:09
感謝分享

作者: 悶悶不樂 時間: 2022-4-25 10:12
木里剎古

登錄/注冊后可看大圖

作者: 多舌的烏鴉 時間: 2022-4-25 12:22
末里末乎，沒有一點(diǎn)數(shù)，不曉得輕重，

作者: 七嘴八舌 時間: 2022-4-25 15:00
歪歪、娘娘

作者: 莫愁湖 時間: 2022-4-25 15:44
路過看看點(diǎn)贊

作者: 希夷 時間: 2022-4-25 15:49

悶悶不樂發(fā)表于 2022-04-25 10:12
木里剎古

我們也叫木揀木骨。

作者: 谷子 時間: 2022-4-25 16:47
方言慢慢都被弱化，時代的進(jìn)步。不能一概而論。
現(xiàn)人要是講去牛（南）京。你會感覺別扭嗎？

作者: 多舌的烏鴉 時間: 2022-4-25 19:15
移夾夾錢是什么

登錄/注冊后可看大圖

作者: 大人海茫茫 時間: 2022-4-25 20:08

多舌的烏鴉發(fā)表于 2022-04-25 19:15
移夾夾錢是什么

四腳腳蛇是壁虎，壁虎四支腳

作者: 石臼湖的野鴨 時間: 2022-4-25 20:23
“四甲甲錢”是壁虎

作者: 石臼湖的野鴨 時間: 2022-4-25 20:24
“哈里哈氣”是呆的意思

作者: 希夷 時間: 2022-4-26 08:20

石臼湖的野鴨發(fā)表于 2022-04-25 20:23
“四甲甲錢”是壁虎

斯甲只蛇

登錄/注冊后可看大圖

作者: 10K人 時間: 2022-4-26 09:06
“二里二五”也是一說。

作者: 悶悶不樂 時間: 2022-4-26 09:20

石臼湖的野鴨發(fā)表于 2022-04-25 20:23
“四甲甲錢”是壁虎

我們叫“喜切切嫌”

作者: 凡…… 時間: 2022-4-26 10:50
路過看看

作者: 多舌的烏鴉 時間: 2022-4-26 12:02
用方言寫一篇文章就好了，共大家回味鄉(xiāng)土味

作者: 老煙嘎 時間: 2022-4-26 13:48
路過看看

作者: 思瑤 時間: 2022-4-26 19:34
夯包，秣摑，都是罵人的詞。

作者: dym 時間: 2022-4-26 20:48
感謝分享

作者: 蘿卜白菜 時間: 2022-4-27 05:36
不錯點(diǎn)贊

作者: 小樓一夜 時間: 2022-4-27 06:41
感謝分享

作者: 金沙江 時間: 2022-4-27 20:29
古里古怪，哈里哈氣

歡迎光臨 ==溧水114網(wǎng)== (http://www.fs-ll.com.cn/)