==溧水114網(wǎng)==

標(biāo)題: 溧水方言拾遺（十四） [打印本頁(yè)]

作者: 大人海茫茫 時(shí)間: 2022-4-22 08:52
標(biāo)題: 溧水方言拾遺（十四）
一般認(rèn)為北方方言疊詞多，如小凳子，北方方言叫小凳凳；陜甘那邊連“門(mén)”都重疊為“門(mén)門(mén)”。其實(shí)溧水方言中也有疊詞，且很有意思。

①AAA型，如；年年年（每年的意思）例句：他年年年都講要去打工，就是不見(jiàn)他動(dòng)過(guò)身；他年年年發(fā)誓戒酒，都成了空話。把把把（每次），他偷牌九有一手，把把把贏。

②AAB型。葉葉子（植物葉片）。例句：這個(gè)香椿頭葉葉子老了，不好（能）吃了。這菠菜葉葉子又嫩又綠。籽籽著（小顆粒）：他臉上長(zhǎng)了一顆籽籽著，不像青春痘。罐罐子：茶葉喝完后，你把茶葉罐罐子留著。腳腳子（渣滓，余料）：這個(gè)油壺下面全是油腳腳子，需要清洗了。頂頂前（最前面），最最后（最后）：?jiǎn)挝幻看谓M織核酸檢測(cè)，他都排頂頂前頭，我排最最后頭。將將好（剛好）：你買(mǎi)的這件衣服將將好合我身材。他將將好走，你就來(lái)了。這里“將將好”可省略成“將”或“將好”或“將兒（有方言發(fā)音“安”）”。他將走或他將兒走。

③ABA型。點(diǎn)把點(diǎn)（一點(diǎn)點(diǎn)）：這本書(shū)你看多少了？看了點(diǎn)把點(diǎn)，幾頁(yè)，感覺(jué)不怎么樣。天把天（一兩天）：還有天把天，他就回來(lái)了。這個(gè)可省略成“天把”。瓶把瓶（一兩瓶）：他喝白酒行，喝啤酒瓶把瓶就醉了。次把次（一兩次，可省略為“次把”）：這個(gè)小孩學(xué)滑板真快，老師教了次把次，就會(huì)了。攏共攏（總共）：他夫妻倆一個(gè)月收入攏共攏才五千多，哪有錢(qián)買(mǎi)房子。

③ABB型，稀朗朗：月朗星稀的夜晚，可以說(shuō)成，今晚的月亮太亮了，星星看上去稀朗朗的。也可以說(shuō)成“稀稀朗朗”，如，這塊田的秧插得稀稀朗朗。記得得（記得）：老師跟你講的話，你記得得嗎？很多熟悉的小動(dòng)物，稱呼用到疊詞：
麻雀雀，呵蛇蛇（蚯蚓，方言音，火錢(qián)錢(qián)），布谷谷（布谷鳥(niǎo)），昂吱吱，蜆刮刮（有方言叫蜆刮魯）等。還有田雞嫲嫲，賴瘩咕咕，含巴巴（蝌蚪）。稱圖畫(huà)里人物，方言一般講“小人人”。這個(gè)孩子畫(huà)的小人人活靈活現(xiàn)。

④AABB型，這個(gè)普通話中常見(jiàn)。實(shí)實(shí)在在（實(shí)在）：他是個(gè)實(shí)實(shí)在在的人。拼拼湊湊：這點(diǎn)錢(qián)，是左鄰右舍拼拼湊湊來(lái)的。

⑤ABAB型，這個(gè)普通話中常見(jiàn)如，打扮打扮，走動(dòng)走動(dòng)，例句：你快打扮打扮，到大姐家走動(dòng)走動(dòng)。

④⑤這類疊詞沒(méi)有方言特色了。疊詞在口語(yǔ)中的頻繁運(yùn)用，可能是為了強(qiáng)調(diào)意思表達(dá)。

作者: 大人海茫茫 時(shí)間: 2022-4-22 09:10
歡迎各位指正，提供方言線索

作者: 悶悶不樂(lè) 時(shí)間: 2022-4-22 10:35
韶韶刮刮

作者: 史塔克 時(shí)間: 2022-4-22 15:57
麻麻娘子

作者: 希夷 時(shí)間: 2022-4-22 16:28
秋娘秋怪，ABAB

作者: 真、實(shí)、誠(chéng) 時(shí)間: 2022-4-22 16:29
小蝌蚪溧水荒言怎么說(shuō)忘記了

作者: 悶悶不樂(lè) 時(shí)間: 2022-4-22 17:53

真、實(shí)、誠(chéng) 發(fā)表于 2022-04-22 16:29
小蝌蚪溧水荒言怎么說(shuō)忘記了

癩蛤蟆撒的子

作者: 千秋福地 時(shí)間: 2022-4-22 18:51
感謝分享

作者: 思瑤 時(shí)間: 2022-4-22 19:01
小蝌蚪我們講是尼呼浪浪

作者: 小樓一夜 時(shí)間: 2022-4-22 19:46
感覺(jué)很親切

作者: 多舌的烏鴉 時(shí)間: 2022-4-22 20:27
這個(gè)東西用起來(lái)呱呱叫。

作者: 多舌的烏鴉 時(shí)間: 2022-4-22 20:28
老家方言漸漸要沒(méi)有了

作者: 希夷 時(shí)間: 2022-4-22 21:15

多舌的烏鴉發(fā)表于 2022-04-22 20:28
老家方言漸漸要沒(méi)有了

方言的迅速消失己是事實(shí)，并仍在加速中

登錄/注冊(cè)后可看大圖

作者: 中國(guó)紅 時(shí)間: 2022-4-22 22:19
七說(shuō)八道

作者: 希夷 時(shí)間: 2022-4-22 23:17
噓鈴鈴，ABB

登錄/注冊(cè)后可看大圖

作者: 李代忠 時(shí)間: 2022-4-23 05:31
不錯(cuò)點(diǎn)贊

作者: 東方韻 時(shí)間: 2022-4-23 09:40
鮮刮刮（河蚌）

作者: 老煙嘎 時(shí)間: 2022-4-23 14:08
現(xiàn)在的孩子不會(huì)說(shuō)方言了

作者: 王世請(qǐng) 時(shí)間: 2022-4-23 17:36
普通話蓋了方言

作者: 多舌的烏鴉 時(shí)間: 2022-4-23 17:48
你們這些馬馬噶天天瞎瞎空

作者: 一條江 時(shí)間: 2022-4-23 22:15
生活中AAA并不常見(jiàn)，AA已夠了。

作者: 老K 時(shí)間: 2022-4-23 22:46
支持一下

作者: 凡…… 時(shí)間: 2022-4-24 00:02
路過(guò)路過(guò)

作者: 消遙快活 時(shí)間: 2022-4-24 09:07

悶悶不樂(lè) 發(fā)表于 2022-04-22 17:53
癩蛤蟆撒的子

癩噠鼓鼓

作者: 多舌的烏鴉 時(shí)間: 2022-4-24 19:23
蚯蚓方言是犼依依

作者: 悶悶不樂(lè) 時(shí)間: 2022-4-24 21:53

多舌的烏鴉發(fā)表于 2022-04-24 19:23
蚯蚓方言是犼依依

我們叫“羅火火”

作者: 石臼湖的野鴨 時(shí)間: 2022-4-25 00:44
感謝分享

作者: 石臼湖的野鴨 時(shí)間: 2022-4-25 03:07

真、實(shí)、誠(chéng) 發(fā)表于 2022-04-22 16:29
小蝌蚪溧水荒言怎么說(shuō)忘記了

叫“烏彎彎”

作者: 石臼湖的野鴨 時(shí)間: 2022-4-25 03:09

多舌的烏鴉發(fā)表于 2022-04-24 19:23
蚯蚓方言是犼依依

叫“吼依著”

作者: 谷子 時(shí)間: 2022-4-25 07:44

真、實(shí)、誠(chéng) 發(fā)表于 2022-04-22 16:29
小蝌蚪溧水荒言怎么說(shuō)忘記了

這玩意溧水夸張的說(shuō)溧水幾十種叫法

作者: 谷子 時(shí)間: 2022-4-25 07:57
溧水方言雜七八啦，東西南北差異很大，夸張的講，根本聽(tīng)不懂對(duì)方說(shuō)什么。。

作者: 希夷 時(shí)間: 2022-4-25 09:35

谷子發(fā)表于 2022-04-25 07:57
溧水方言雜七八啦，東西南北差異很大，夸張的講，根本聽(tīng)不懂對(duì)方說(shuō)什么。。

是的，縣城是江淮官話主導(dǎo)，往西受南京話影響，往北受鎮(zhèn)江，句容話影響，往南受高淳話影響，往東受溧陽(yáng)宜興話影響，所以溧水方言極有特色。

登錄/注冊(cè)后可看大圖

作者: 金沙江 時(shí)間: 2022-4-27 20:31
AAB，以前聽(tīng)到有個(gè)人跟他老子要錢(qián)，他老子不肯，兒子說(shuō)，你所有的財(cái)產(chǎn)都是我的，連你的骨頭屑屑子都是我的。

歡迎光臨 ==溧水114網(wǎng)== (http://fs-ll.com.cn/)