==溧水114網(wǎng)==

標題: 溧水方言拾遺一 [打印本頁]

作者: 大人海茫茫 時間: 2022-3-28 20:41
標題: 溧水方言拾遺一
溧水方言拾遺一：易中天講溧水地方小，卻是北方方言（江淮話）和南方方言（吳語）過際處。溧水人愛聽兩種戲，一聽黃梅戲（屬江淮語系），又聽錫?。▽賲钦Z）。
所以溧水方言中有許多與北方方言相通，語音語意明了的詞語，甚至有連綴詞，如：最近下雨，地面“潮滋滋”的，到處“滂滂”；這酒釀得不錯，“甜咪咪”的；李子沒熟透，咬一口“酸怪怪”的——發(fā)音與語意一目了然。還有四字詞語如：不是他“小里八氣”，實在是他家太窮，“清湯寡水”一碗面招待你已經(jīng)不錯了。
還有，雖然詞字規(guī)范，但發(fā)音走了腔調(diào)，如：干活叫“做叟五”，例：這幾天田里沒有叟五做，到外面找點叟五做做。意思是這幾天田里沒活干，到外面找點活干。漁歌新橋那邊將“生”發(fā)音“叟”，雞生蛋，發(fā)音“雞叟蛋”，所以“做叟五”，就是“做生活”。方言發(fā)音很容易把一個語意明顯的詞模糊掉。還有如：扭腔八調(diào)，實則是南腔北調(diào)。形容一個人講話不著調(diào)，沒根沒據(jù)，就斥責：你別跟我扭腔八調(diào)，沒話講行話講??！也有油腔滑調(diào)一說。
另有“行話講”“行事做”，“行”可能“尋”的土語發(fā)音，指無中生有，沒話說找話說，沒事挑事，《紅樓夢》有印證，第六十回，探春生母趙姨娘經(jīng)常惹是生非，“這里探春氣的和尤氏李紈說：‘這么大年紀，行出來的事總不叫人敬服。這是什么意思，也值得吵一吵，并不留體統(tǒng)，耳朵又軟，心里又沒有計算?！?br />

作者: 希夷 時間: 2022-3-29 07:34
字音表示，“秦話講，秦事做”，還有“不不亂做?！?style>.guestviewthumb {margin:10px auto; text-align:center;}.guestviewthumb a {font-size:12px;}.guestviewthumb_cur {cursor:url("template/comiis_lssy/comiis_pic/scf.gif"), default; max-width:200px;}.ie6 .guestviewthumb_cur { width:200px !important;}

登錄/注冊后可看大圖

作者: 老K 時間: 2022-3-29 20:08
大愛溧水

作者: 健康快樂 時間: 2022-3-29 22:54
看樓主標題，還有后續(xù)……

作者: 悶悶不樂 時間: 2022-3-31 09:54
周崗方言“盡消刮年”，誰知道什么意思

登錄/注冊后可看大圖

作者: 新今達置業(yè) 時間: 2022-3-31 10:20
路過看看

作者: 老煙嘎 時間: 2022-3-31 10:38
秦話講，秦事做，是不是秦時就有？

作者: 希夷 時間: 2022-3-31 10:48

老煙嘎發(fā)表于 2022-03-31 10:38
秦話講，秦事做，是不是秦時就有？

秦事，土話就是沒事找事

作者: 金沙江 時間: 2022-3-31 11:35
呵呵，還是要懂溧水話才能看懂

作者: 金沙江 時間: 2022-3-31 11:35
滂滂淋透

作者: 金沙江 時間: 2022-3-31 11:36
行尋一個音。尋死，土話叫行死。

作者: 當過兵的人 時間: 2022-3-31 12:01
溧水土話有好種的

作者: 谷子 時間: 2022-3-31 12:53

悶悶不樂發(fā)表于 2022-03-31 09:54
周崗方言“盡消刮年”，誰知道什么意思

很薄的意思

作者: 希夷 時間: 2022-3-31 14:11

谷子發(fā)表于 2022-03-31 12:53
很薄的意思

我們講一一精削刮夜

登錄/注冊后可看大圖

作者: 思瑤 時間: 2022-3-31 14:18
這個布料子，盡削冠零的，一點都不好。

作者: 谷子 時間: 2022-3-31 14:35

希夷發(fā)表于 2022-03-31 14:11
我們講一一精削刮夜

溧水人也講:經(jīng)銷刮零。

作者: 勒芒 時間: 2022-3-31 15:09

希夷發(fā)表于 2022-03-31 10:48
秦事，土話就是沒事找事

應該是尋話講，尋事做的土話

作者: 簡單點點 時間: 2022-3-31 17:25
離開家鄉(xiāng)已經(jīng)二十多年了，看你們說的這些都有記憶，但現(xiàn)在很少用到。每年只有偶爾跟父母在一起才會說到家鄉(xiāng)話。我的小孩以前也會問道我一些話什么意思。突然想到昨天刷到的一個視頻，南京老城南的爺爺奶奶用南普話跟外孫默寫詞語，小孩子聽不懂給媽媽打電話告狀

登錄/注冊后可看大圖

作者: 每天開心一點 時間: 2022-3-31 18:59
感謝分享

作者: 西門李三 時間: 2022-3-31 20:06
點贊贊贊贊

作者: 希夷 時間: 2022-3-31 20:10

簡單點點發(fā)表于 2022-03-31 17:25
離開家鄉(xiāng)已經(jīng)二十多年了，看你們說的這些都有記憶，但現(xiàn)在很少用到。每年只有偶爾跟父母在一起才會說到家鄉(xiāng)話。我的小孩以前也會問道我一些話什么意思。突然想到昨天刷到的一個視頻，南京老城南的爺爺奶奶用南普話跟外孫默寫詞語，小孩子聽不懂給媽媽打電話告狀

方言土語正在消失，也是很遺憾的事。

登錄/注冊后可看大圖

作者: 王世請 時間: 2022-3-31 20:22
有點意思。

作者: 希夷 時間: 2022-3-31 22:00
還有一種不順，叫洽氣

登錄/注冊后可看大圖

作者: 莫愁湖 時間: 2022-3-31 23:54
溧水的方言蠻多蠻好聽的。

作者: 莫愁湖 時間: 2022-3-31 23:56
和鳳毛公埠那邊喊“奶奶”為“媽媽”

作者: 英源 時間: 2022-4-1 00:00
欣賞點贊

作者: 石臼湖的野鴨 時間: 2022-4-1 04:14
溧水方言很多，我們那里隔幾個村，講話就有區(qū)別了。

作者: 蘿卜白菜 時間: 2022-4-1 05:13
不錯點贊

作者: 嚴令梅 時間: 2022-4-1 06:20
溧水方言最多

作者: 小樓一夜 時間: 2022-4-1 06:22
感謝分享

作者: 凡…… 時間: 2022-4-1 06:43
長見識了

作者: 溪亭驚鶴 時間: 2022-4-1 06:52

莫愁湖發(fā)表于 2022-03-31 23:56
和鳳毛公埠那邊喊“奶奶”為“媽媽”

白馬這邊有的村也是這么喊，讀出來的音是“馬媽”

作者: 甜甜的港灣 時間: 2022-4-1 07:39

悶悶不樂發(fā)表于 2022-03-31 09:54
周崗方言“盡消刮年”，誰知道什么意思

薄的意思么

作者: 千秋福地 時間: 2022-4-1 08:59
感謝分享

作者: 冬汩 時間: 2022-4-1 09:31
有點意思的大嘎再刮刮

作者: 舞動人生 時間: 2022-4-1 12:55
感謝分享

作者: 史塔克 時間: 2022-4-1 13:09

金沙江發(fā)表于 2022-03-31 11:36
行尋一個音。尋死，土話叫行死。

是擇死

作者: 大人海茫茫 時間: 2022-4-1 13:13

史塔克發(fā)表于 2022-04-01 13:09
是擇死

作死？

作者: 史塔克 時間: 2022-4-1 13:17

大人海茫茫發(fā)表于 2022-04-01 13:13
作死？

對，溧水花擇死的意思就是找死的意思

作者: 小超是超人呀 時間: 2022-4-1 13:34
哈瞎八道，屑俺淋淋，哈比到俺。。。。廢了老半天才想起來幾個，我們已經(jīng)講得不正宗了，記得的也不多了

作者: 大漠流沙 時間: 2022-4-1 15:20

希夷發(fā)表于 2022-03-31 10:48
秦事，土話就是沒事找事

“秦”或為“尋”，“秦事”即“找事”、“找麻煩”

作者: 螺絲灘道士 時間: 2022-4-20 17:53

希夷發(fā)表于 2022-03-31 14:11
我們講一一精削刮夜

我這里就說盡消

作者: 螺絲灘道士 時間: 2022-4-20 18:05
米達撒

歡迎光臨 ==溧水114網(wǎng)== (http://fs-ll.com.cn/)